自由と壁とヒップホップ

彼らの叫びが世界を変える！！

監督：ジャッキー・リーム・サッローム
製作：ラムズィ・アラージ、ジャッキー・リーム・サッローム、ワリード・ザイタル
編集：ジャッキー・リーム・サッローム、ワリード・ザイタル
ナレーション：スヘール・ナッファール（DAM）
出演：DAM、マフムード・シャラビ、PR、ARAPEYAT、アビール・ズィナーティ
2008年／パレスチナ・アメリカ／デジタル／カラー／アラビア語・英語・ヘブライ語／86分／字幕翻訳：吉田ひなこ／字幕監修：田浪亜央江

解説

彼らの叫びが世界を変える！！
パレスチナ人ラップミュージシャンたちの魂のドキュメンタリー！！

イスラエル領内のパレスチナ人地区で生まれた史上初のパレスチナ人ヒップホップ・グループ“DAM” 。彼らは言葉を紡ぐ。占領と貧困、差別により生きる意味を見いだせない若者たちのために。パレスチナ人としての誇りを失いかけている多くの人たちのため に。服役中の親を持ち、行き場のない子どもたちの前で夢を語り、社会的な制限や抑圧の多い女性たちに楽曲を提供し、ラッパーとして背中を押す。
DAMの音楽は国境、年齢、性別といった壁を越える。そして、彼らに影響を受けたガザ地区や西岸地区の若者たちもまたヒップホップを志 す。自身のおかれた苦難に立ち向かい、本来手にすべき自由を獲得するために。絶望的な状況をヒップホップのリズムに乗せ、歌うことは、これまで麻痺してい た感情や思考を再び呼びさます。彼らの作り出す曲は、同じ境遇を生きる人々の大きな共感を呼び、熱狂を持って迎えられた。絶望から生まれた叫びが、多くの 仲間たちの生きる希望に変わったのだ。
そんな彼らにDAMは最高のステージを用意する。各地で活躍するパレスチナ人ヒップホップ・グループを集めての音楽フェス。しかし、お 互いの居住地は分離壁や検問所により隔てられている。地理的、歴史的な断絶を音楽で補いあってきた彼ら。同じパレスチナ人として一緒に舞台に立ちたいとい う願いは、果たして叶うのか。

DVD情報

■個人視聴用
（家庭内での個人視聴に限られています。図書館等での常備活用や、学校の授業でお使いいただく場合はお問い合わせください）
価格：3,800円（税別）
商品番号：LCDV-71328
発売元：シグロ
販売元：ラインコミュニケーションズ
収録時間：本編86分　
商品内容：2013年劇場公開作品／アラビア語・英語・ヘブライ語／日本語字幕／片面１層
特典映像：劇場公開用予告編

※パラブラ映画部オンラインショップ（外部サイト）

■ライブラリー用
価格：15,000（税別）
発売元：シグロ
販売元：ラインコミュニケーションズ
※ご購入についてはお問い合わせください。

お問い合わせ

シグロ
東京都中野区中野5-12-16-210
TEL：03-5343-3101／FAX：03-5343-3102／E-mail：siglo@cine.co.jp