文字のサイズ

ジャン・ユンカーマン　（John Junkerman）

1952年、米国ミルウォーキー生まれ。
画家の丸木位里・俊夫妻を取材した『劫火-ヒロシマからの旅-』（1988年）は米国アカデミー賞記録映画部門ノミネート。９.11のテロ後にノーム・チョムスキーにインタヴューした『チョムスキー９.11』（2002年）は世界十数カ国語に翻訳され、各国で劇場公開された。他に、与那国のカジキ捕りの老漁師を描いた『老人と海』（1990年）、エミー賞受賞作「夢窓～庭との語らい」（1992年）など。
現在も日米両国を拠点に活動を続ける。

作品歴

1986年	HELLFIRE～A Journey from Hiroshima（自主制作） 1987年度アカデミー賞ドキュメンタリー部門ノミネートサンフランシスコ映画祭金賞その他受賞
1988年	劫火-ヒロシマからの旅-（シグロ）（『HELLFIRE』日本語版） 1988年度アカデミー賞ノミネートサンフランシスコ国際映画祭グランプリアメリカ教育映画祭金賞日本社会映画コンクール金賞マージョリーベントン平和映画賞
1990年	老人と海（シグロ）同作品英語版『Uminchu』制作監督
1991年	日本の伝統的産業工芸品全集（ダイヤモンド社刊）同作品英語版監督
1992年	夢窓～庭との語らい（米国スミソニアン研究所制作）
1993年	Dream Window（『夢窓～庭との語らい』英語版）米国エミー賞　他
1996年	I'll Be Coming Around
1993～1999年	The Mississippi; River of Song（スミソニアン研究所、カジマ・ビジョンと共同制作）同作品日本語版『歌うアメリカ』制作
2002年	チョムスキー９.11（シグロ）
2003年	ノーム・チョムスキー　イラク後の世界を語る（シグロ）
2005年	映画　日本国憲法（シグロ）

英語字幕翻訳・原作執筆など

英語字幕翻訳	よみがえれカレーズ（土本典昭＋熊谷博子・シグロ）橋のない川（ガレリア・西友）死の陰ふれあうまち（熊谷博子監督・シグロ）絵の中のぼくの村（東陽一監督・シグロ）
原作執筆	Mr. ベースボール（ユニパーサル映画）
フィールド調査および撮影コーディネイト	死の医学（ＮＨＫ教育テレビ番組）癒し